F-Team Leona’s Final episode

《炫风车手》决出巅峰四强女车王0.5秒惜败

“Fighter rider” decided at the pinnacle of the Final Four female racer lost 0.5 seconds. Asian female racer Chen Lihui playing hurt, lost only 0.5 seconds gap has been eliminated; parting division players reluctantly, moving scenes lead star tears. Asian female racer 0.5 seconds edged playing hurt glorious defeat.

 由广东卫视与帝尊传媒联袂打造,东风本田思铂睿独家冠名播出的《炫风车手》,上周五晚结束了八强淘汰赛。经过两轮激烈竞争,林志颖队“杀手兰”沈慧兰、刘涛队“福将”叶冠福、羽泉队“勇士”金志勇和周勇队“天才少年”邓晓文最终分别战胜各自队友,成功晋级四强。亚洲女车王陈莉慧带伤上阵,仅以0.5秒差距惜败惨遭淘汰;离别时分选手依依不舍,感人场面引明星落泪。

亚洲女车王0.5秒惜败 带伤上阵虽败犹荣

f

d

在之前的8强训练中,亚洲女车王陈莉慧由于与队友金志勇配合不默契,导致左腿严重受伤。面对本周队内冠军的争夺,陈莉慧毅然带伤上阵,在众人搀扶下坐进赛车,这也不禁让人担心她在与强大的金志勇的对决中会处在绝对的劣势。但是,所有人都低估了陈莉慧那颗“冠军的心”,从比赛一开始陈莉慧就克服伤痛迅速进入状态,连周勇都评论她:“没脚软没手软,一直在保持着不错的状态”。在第一回合中陈莉慧仅落后金志勇0.4秒,第二回合陈莉慧更是拼尽全力,跑出了超过其他队所有选手的好成绩,在八强选手中名列前三,只可惜还是以0.1秒的差距惜败发挥更加神勇的队友。虽然陈莉慧最终被淘汰,但是其带伤上阵,仅以0.5秒的差距惜败淘汰赛中的最强选手,虽败犹荣!

In the previous eight strong training, Asian women racer and teammate Jin Zhiyong, Chen Lihui due with no understanding, resulting in severe left leg injury. Faced with this week championship squad, Chen Lihui decided to play through the pain, leading scorer in the crowd got into the car, which also can not help but worry about her with the powerful 金志勇 showdown will be in absolute disadvantage. But everyone underestimated Chen Lihui her “champion’s heart,” Chen Lihui from the beginning of the game to overcome the pain quickly enter the state, even Yong all comment on her: “I did not hesitate leg injured, always maintained a good state . ” In the first round 陈莉慧 only 0.4 seconds behind Jin Zhiyong, a second round is doing all 陈莉慧, ran more than any other team all the players good results, the top three players in the quarter-finals, but unfortunately still with 0.1 seconds The gap between the loss to play a more brave teammates. Although Chen Lihui eventually be eliminated, but their playing hurt, only 0.5 seconds gap knockout loss to the strongest players, glorious defeat!

选手真情流露依依不舍 离别场面引刘涛泪目

Players reveal the truth reluctantly parting scene cited Liu Tao tears

在残酷的八强淘汰赛中,四组战队的两名队友不得不进行“生死相搏”,这让比赛甚至有种“残忍”的感觉。从36强开始,相互扶持一路走来的队员们建立了深厚的友谊,就算在赛场上互为对手,但是在私底下却亲如一家。然而,比赛注定有人走有人留,尽管不舍或不甘心,徐阳、刘阳、闫夏炎和陈莉慧还是被淘汰。在离别时分,选手们纷纷真情流露,徐阳不惜牺牲自己留下邓晓文,姐弟情深。叶冠福真情“表白”:“我的最佳拍档,刘阳我爱你!”调皮的话虽然让队长刘涛偷笑不止,但是刘阳转身瞬间,涛姐却还是忍不住抿嘴哭泣。闫夏炎从没接受过正规训练而走到全国8强,其十八年坚持梦想始终如一,令同样成军18年的羽泉队长感慨万分,不禁眼角湿润。金志勇因陈莉慧的受伤而自责道歉,陈莉慧却毫无怨言,更是感谢对方一路的照顾。虽然淘汰赛残酷激烈,但是离别却温馨感人,选手们在《炫风车手》中收获的不仅是车技的进步,更重要的是人生的历练和真挚的友情!

In the brutal knockout quarter-finals, four teams of two teammates had to be “Competing death”, which makes the game even a kind of “cruel” feeling. From 36 strong start, mutual support along the way players established a deep friendship, and even rivalry in the game, but in private, but a family. However, the game was destined to go was to stay, despite the sadness or unwilling, Xu Yang, Liu Yang, Yan Xia Yan and Chen Lihui or be eliminated. In parting hours, the players have to reveal the truth, at the expense of myself Deng Xiaowen Xu, siblings Wife. Yeguan Fu truth “confession”: “My best partner, Liu Yang I love you!” Naughty words though so the captain Liu Tao laughing more than, but Liu Yang turned around instantly, but still could not help Minzui Tao sister cry. Yan Yan Xia had never received formal training and went 8 in the country, its eighteen years consistently adhere to dream, so similar to the military for 18 years, Yu Quan captain frustrating, can not help eyes moist. Jin Zhiyong Chen Lihui of injury due to remorse apology, Chen Lihui, but no complaints, but thanks all the way to take care of each other. Although intense brutal knockout, but parting was heartwarming, the players in the “Fighter riders” in the progress of the harvest is not only driving skills and, more important is the experience of life and sincere friendship!

v

 

 

Source: http://nc.gdtv.cn/2015/1027/282445.shtml

google translated

Leave a Reply

Your email address will not be published.